

| Type | Special |
| Episodes | 1 |
| Status | Finished |
| Start Date | Aug 14, 2005 |
| End Date | |
| Studio | Ishikawa Pro |
| Source | Manga |
| Themes | Iyashikei, Music |
| Duration | 4 min |
| Season | Summer 2005 |
Binchou-tan wakes in her tattered wooden hut and finds her water barrel nearly empty. She sets out for the nearby stream, but the fast-flowing water there runs brown, so she keeps walking the path to town, past green fields, until she reaches the old pump in the central marketplace and fills her wooden bucket. On the way home it starts to rain, and she lets the rain top the bucket up to the rim, leaving her ready for the next day's work. The short follows that single errand from start to finish.